A Canadian tech firm and foundation have teamed up with an NGO in Rwanda to offer a chatbot that answers young people’s questions about sex.