The global toy industry has a plastics predicament: How to feed children’s appetite for new toys, keep prices low and not harm the Earth in the process.