State-sponsored attacks on Myanmar’s Rohingya have created a humanitarian crisis and stoked worries of a prolonged insurgency that draws jihadists.